~PeNajA KuRanG RaSMi~

Saturday, June 5, 2010

~Today Was A FairyTail~

Taylor Swift - Today was a fairytale


Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
You were the prince
เธอเป็นเจ้าชาย
I used to be a damsel in distress
ฉันเคยเป็นสาวน้อยผู้อาภัพ
You took me by the hand and you picked me up at six
เธอจับมือฉันไว้ และเธอก็มารับฉันตอน 6 โมง
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย

Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย

Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
I wore a dress
ฉันใส่ชุดกระโปรง
You wore a dark grey t-shirt
เธอใส่เสื้อยืดสีเทาเข้ม
You told me I was pretty when I looked like a mess
เธอบอกว่าฉันน่ารักทั้งๆที่ฉันดูแย่มาก
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
Time slows down whenever you're around
เวลาเดินช้าลงตอนเธออยู่ใกล้ๆ

But can you feel this magic in the air?
เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบๆเราไหม?
It must have been the way you kissed me
มันคงล้ายๆตอนเธอจูบฉัน
Fell in love when I saw you standing there
พอเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น ฉันก็ตกหลุมรัก
It must have been the way
มันคงคล้ายๆกัน
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
It must have been the way
มันคงคล้ายๆกัน
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย

Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
You've got a smile that takes me to another planet
พอเธอยิ้มแล้วฉันรู้สึกเหมือนอยู่อีกโลกนึง
Every move you make everything you say is right
ทุกอย่างที่เธอทำทุกอย่างที่เธอพูด ถูกหมด
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
All that I can say is it's getting so much clearer
ฉันพูดได้อย่างเดียวว่า มันเห็นชัดขึ้นเรื่อยๆ
Nothing made sense until the time I saw your face
ไม่มีอะไรถูกเลย จนฉันเจอเธอ
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย

Time slows down whenever you're around
เวลาเดินช้าลงตอนเธออยู่ใกล้ๆ
Yeah yeah
ใช่แล้วล่ะ ใช่เลย

But can you feel this magic in the air?
เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบๆเราไหม?
It must have been the way you kissed me
มันคงล้ายๆตอนเธอจูบฉัน
Fell in love when I saw you standing there
พอเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น ฉันก็ตกหลุมรัก
It must have been the way
มันคงคล้ายๆกัน
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
It must have been the way
มันคงคล้ายๆกัน
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย

Time slows down whenever you're around
เวลาเดินช้าลงตอนเธออยู่ใกล้ๆ
I can feel my heart
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจฉัน
It's beating in my chest
ที่เต้นตุ๊บๆอยู่ในอก
Did you feel it?
เธอรู้สึกไหม?
I can't put this down
ฉันหยุดมันไม่ได้

But can you feel this magic in the air?
เธอรู้สึกถึงความมหัศจรรย์รอบๆเราไหม?
It must have been the way you kissed me
มันคงล้ายๆตอนเธอจูบฉัน
Fell in love when I saw you standing there
พอเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น ฉันก็ตกหลุมรัก
It must have been the way
มันคงคล้ายๆกัน
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย
It must have been the way
มันคงคล้ายๆกัน
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย

Oh oh oh
Yeah ohooh...
ใช่เลย
Today was a fairytale
วันนี้เป็นเหมือนเทพนิยาย


( Wuuta?? Dtg mane lak lirik thailand nih.. agak2 kalu nyanyi lam bhasa thai mcm ne ek bunyi dia... huhu... winamp lyrics... )

No comments: